电脑/IT/虚拟/NAS/开发/编程相关的英语专业术语翻译(不断补充完善)

1.spin down :磁盘spin down的功能，也就是一段时间如果磁盘没有操作，则自动进入休眠模式，节约用电，延长磁盘使用寿命
   spindown的意思是指电脑在不工作的时候挂起硬盘,停止转动, 关闭硬盘马达
2.Spin Up:磁盘主轴起旋 Spin Up Time 主轴起旋时间
3.giveaway：(公司为推销产品搭送的) 随赠品; 使真相暴露的事物; 低廉的;

4.zombie task: 僵尸任务 僵尸进程 

5.dedicated: 专用的 奉献 专注于

6.Mandatory：强制性

7.canonicalize ：规范化

8.slackware: 松弛软件

9.protect against fraud: 防止欺诈

10.inaugurated  就职典礼 开幕 发动  
11.evolved 进化的
12.I have an Unraid server which has evolved over the years (inaugurated in 2012!) 我有一个经过多年发展的Unraid服务器（于2012年启用！）

13.daemon：守护进程 精灵 恶魔 恶棍 妖魔